-
1 poule
%=1 f ку́рица (dim. ку́рочка ◄е►);une poule d'eau — водяна́я ку́рочка, кули́к; une poule faisane — фаза́нья ку́рочка; un œuf de poule — кури́ное яйцо́; une cage à poules — кле́тка для кур; se coucher (se lever) comme (avec) les poules — ложи́ться/лечь [спать] с ку́рами (встава́ть/встать с пету́хами); une poule au riz — ку́рица с ри́сом; ● la bouche en cul de poule — гу́бы ба́нтиком; quand les poules auront des dents — когда́ рак сви́стнет; tuer la poule aux œufs d'or — убива́ть/уби́ть ку́рицу, несу́щую золоты́е яйца́; une mère poule — настоя́щая насе́дка <клу́ша>; une poule mouillée — мо́края ку́рица; un lait de poule — го́голь-мо́голь; un nid de poule — вы́боинаune poule pondeuse [— ку́рица]-несу́шка;
POULE %=2 f1. (affectif) fam. пти́чка ◄е► neutre, цы́почка ◄е►, ла́почка ◄е►;ma poule — моя́ пти́чка
2. (femme facile) pop. потаску́ха, шлю́ха3. pop. (maîtresse) полюбо́вница, кра́ля POULE %=3 f 1. (jeu) пу́лька ◄е►;gagner la poule — выи́грывать/ вы́играть пу́льку
2. sport отбо́рочные ма́тчи ◄-'ей►; гру́ппа [кома́нд-]уча́стниц чемпиона́та;les poules d'un championnat — отбо́рочные гру́ппы чемпиона́та
-
2 poule pondeuse
сущ.тех. курица-несушка -
3 несушка
-
4 ноский
-
5 pondeur
-SE adj.:■ m fam. плодо́витый а́втор, un pondeur de romans — а́втор, ↑пеку́щий рома́ныune poule pondeuse — ку́рица-несу́шка
■ f:une bonne pondeur se — яйцено́ская ку́рица, хоро́шая несу́шка ◄е►
См. также в других словарях:
poule — 1. poule [ pul ] n. f. • v. 1340; h. XIIIe; lat. pulla, fém. de pullus « petit d un animal »; cf. a. fr. poul n. m. « coq » I ♦ 1 ♦ Femelle du coq, oiseau de basse cour (gallinacés), à ailes courtes et arrondies, à queue courte, à petite crête… … Encyclopédie Universelle
pondeuse — ● pondeuse nom féminin Femelle d oiseau donnant des œufs. Populaire. Femme qui met au monde beaucoup d enfants. Aubergine, fréquemment cultivée pour ses fruits blancs ovoïdes, ornementaux. ● pondeur, pondeuse adjectif Poule pondeuse ou pondeuse… … Encyclopédie Universelle
Poule (animal) — Poule Pour les articles homonymes, voir Poule (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Poule » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
poule Leghorn — ● poule Leghorn Race de poules, obtenue aux États Unis par la sélection de la poule italienne de Livourne, excellente pondeuse, dont il existe plusieurs variétés, la blanche étant très répandue … Encyclopédie Universelle
poule de Bresse — ● poule de Bresse Race de poule rustique, bonne pondeuse, réputée pour sa chair … Encyclopédie Universelle
poule Plymouth-Rock — ● poule Plymouth Rock Race américaine de poules de grand format, au port élancé, rustique, précoce et bonne pondeuse … Encyclopédie Universelle
poule Sussex — ● poule Sussex Race de poules d origine anglaise de grand format, bonne pondeuse et donnant une viande de bonne qualité … Encyclopédie Universelle
Poule de Marans — Pour les articles homonymes, voir Marans. Poule de Marans … Wikipédia en Français
Pondeuse de Zingem — Pour les articles homonymes, voir Poulet de chair de Zingem. Articles principaux : Gallus gallus domesticus et Liste des races de poules. La pondeuse de Zingem est une race de poule domestique, Reconnue en 1985 par la Commission Nationale… … Wikipédia en Français
Poule landaise — Articles principaux : Gallus gallus domesticus et Liste des races de poules. Poule landaise Espèce Poule (Gallus gallus domesticus) … Wikipédia en Français
pondeuse — (pon deu z ) adj. f. Poule pondeuse, poule qui donne beaucoup d oeufs. S. f. Une pondeuse. • On a cru pouvoir augmenter le nombre des oeufs en augmentant la nourriture des pondeuses ; mais les tentatives à cet égard ont produit un résultat… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
